Readings from the ancient Greek philosopher Plato were among the items flagged by university leaders as part of their review.