Chicago’s problem with housing is that there simply isn’t enough, especially when it comes to options ordinary people can ...