Bird flu, extreme heat and dry weather are helping drive grocery prices higher at the fastest pace in more than a year.