The pleasure is in the cast’s performance with Tim Sheader’s version of JB Priestley’s 1938 quietly radical comedy ...