Under Biden last year, the U.S. Bureau of Reclamation finalized a decision to allow releases of water to bypass Glen Canyon Dam’s hydropower infrastructure to curb invasive fish populations.

Power wouldn’t return to Grand Canyon Lodge until the morning of Monday, June 9, when the outage’s cause was determined to be a “malfunctioning transformer which the concessionaire will need ...