Anonymous flyers circulating in Somerville, Massachusetts, are heating up debate about a proposed 25-story apartment building in Davis Square. If approved, the project would bring a mixed-use building ...