Your document (whether it’s blank or already has content) is listed in this side panel as “Tab 1.” Click Tab 1 and it will expand down to list any headings that are in your document.

Launch Pages and you immediately get an Open dialog which includes a New Document button. Click that and a blank new document opens up, ready for you to write in.