China has turned the northwestern region of Xinjiang into a vast experiment in domestic surveillance. WSJ investigated what ...