The actor and podcaster bought the contemporary house spanning roughly 10,300 square feet for $16.4 million in 2021.