Long associated with value-driven shopping for budget-conscious consumers, Walmart is undergoing a notable transformation.