Working-class money habits often grow out of survival, not choice, yet they can lock people into nonstop financial anxiety.