America’s largest online bank just launched a simple, free way to move physical cash into your account. This could help anyone with extra money sitting around.