Millions of Americans could face poor travel conditions for the Christmas season as atmospheric rivers take aim at the U.S.