The developer of ICEBlock has sued the Trump administration after it pressured Apple to take the service off its app store.