Apex Legends suffered a security incident in which a “bad actor” had managed to take control of other players’ games remotely.