The story of Mike and Claire Sardina — a struggling husband-and-wife Neil Diamond tribute act from Milwaukee — was never the stuff of Hollywood movies. Unfortunately, it’s been made into one.