The actress reflected on the emotional toll of relinquishing custody of her daughter during a panel in West Hollywood, Calif., on Tuesday.