Early withdrawals from your 401(k) may ease today’s cash crunch, but taxes, penalties, and lost compound gains can cost you tens of thousands in the long run.