Artists like Liz Deschenes, Dawoud Bey, and Louise Lawler make exciting use of new tools.