At least one person has died after a second round of heavy rain hit the region, with levee failures prompting more evacuations.