The new Paytm feature turns your past month’s spending habits into a personalised rap using artificial intelligence.