The Olympic gymnast confirmed to PEOPLE exclusively in November that she got a breast augmentation and "honestly" explained why she underwent the surgery ...