Learn how to plant a Japanese maple tree in your own yard, and you'll soon understand why. These maples are compact, usually under 25 feet tall, grow slowly, seldom overtake a space.