Kevin Costner will always be known for his role in Yellowstone, the Taylor Sheridan-created series that has been such a success it spawned spin-offs starring Harrison Ford, Tim McGraw, and more.

A potent image in the riveting movie “Let Him Go” features Diane Lane standing at the left of the screen, clutching a young boy to her chest, while Lesley Manville moves in from the right, trapping ...