Garmin Ltd. on Wednesday launched an arm band for wear during sleep that can track vital health metrics, stepping up competition with companies like Whoop Inc. and other emerging players.