Countertops are a big expense during a kitchen renovation. Big-box stores may offer tempting deals, but you should rethink buying countertops from Home Depot.