While data centers generate tax revenues and create jobs, they're also straining the electrical grid and gulping water.