When playwright Rajiv Joseph first got the idea for “King James” in the spring of 2016 — a few months before LeBron James authored “The Block” — he wasn’t looking to write a blockbuster. Most ...