For those with only a cursory familiarity with Greece and Greek music, the name of Mikis Theodorakis, who died last week aged 96, may conjure flashbacks to the 1964 film Zorba the Greek. That moment ...