In an effort to expand its services for small and medium-sized businesses, Yahoo Inc. is set to introduce a Web site building tool Monday that will be offered free to the company’s Web hosting ...