Tinder and OpenAI's 'The Game Game' won't prove too effective at practicing your pick-up lines, but will remind you of what you're missing because of dating apps.