Eukaryotic translation initiation factors in trypanosomatids display a fascinating divergence from those in higher eukaryotes. Foundational research has revealed that these parasites possess multiple ...