Derek Jarman's idiosyncratic adaptation of Shakespeare's play about a magician who lives on an enchanted island comes replete with homoerotic imagery, campy humor and splashy musical numbers.