Every day, millions of people walk through Tokyo's train stations without thinking twice about where they're going, let alone ...