Janet Humphrey shares with PEOPLE how her elderly parents get their rescue dog to behave with company, thanks to the ...