On a recent weeknight in midtown Manhattan, the Broadway actor Kelvin Moon Loh led a rehearsal of “The Mikado,” one of the most popular works by the nineteenth-century duo W. S. Gilbert and Arthur ...