The TLC docuseries, “My Strange Addiction,” follows people with bizarre compulsions. During each episode, the crew covers two to three individuals whose obsessive behaviors may prove dangerous.