An update to the Royal Mail app allows users to send parcels and request proof of posting. Previously the company only ...