SharePoint’s purpose is document management ... The Communication site is set differently from a Team site. There is only one method to upload a document on a Communication Site.