The Cooper’s hawk Dinets spotted on his commute was, in that sense at least, not unusual. But it was the particular technique ...