Players can get free coins by redeeming Roblox Guesty codes, which can be used to buy in-game items like knife skins, traps, effects, and emotes.