Take care of outdoor tool clutter without taking up any extra space by trying this clever DIY build that takes full advantage of an often under-used area.