The developer behind popular video games including Planet Zoo and the Jurassic World Evolution series has seen growth thanks to a focus on its core genre of creative management simulation titles.