St Aubyn was 25 when his ogre of a father died – the point at which David Nicholls’s TV adaptation of the Melrose series begins, as Patrick flies to New York, completely off his head ...