If you're a big fan of the PS5's DualSense controller, you might want to use it for everything, including PC Game Pass games.
To remap PS5 controller buttons, go to Settings > Accessibility > Controllers > Custom Button Assignment. Enable custom assignments, select “Customize,” and adjust buttons as desired. Save changes, ...