From a supernatural take on the Wild West to the secret lives of spies, this weekend's streaming lineup has plenty to keep ...