Medellin, Colombia’s second-largest city, was home to an internationally feared drug cartel and gained notoriety for its high murder rates.