Role-playing games like “Fallout 4” and “The Witcher 3” are beloved for their complexity, ambition and overwhelming variety of things to do. But those same traits scare some players away, particularly ...