She and her colleagues at the Oka Bokkodo studio in Kyoto were steeped in a six-week odyssey across the surface of a Japanese scroll painting, filling in thousands of tiny holes that have marred ...