The federal No Child Left Behind Act is spurring a host of states to craft alternative state tests in reading and mathematics for children who are learning English. But the states’ efforts could be ...